БЕЗ НАЗВИ / 2016

Відзнаки та медалі — невід’ємний атрибут історії, фіксація значимої події, її виокремлення з-поміж інших. У моєму проекті я показую лише порожні підкладки від медалей та орденів, куплені на блошиному ринку. Зараз ордени, які були на них — це експонати для приватних колекцій. Нагорода як така, втрачає свою прив’язку до конкретної людини у історіі, ії вчинків. Ці нагороди — лише відбитки. Вони дані невідомо кому, не відомо за які заслуги… Що вони значили для свого власника — ми не зможемо це з’ясувати.

«Де не де», груповий проект, Інститут наукової, технічної та економічної інформації

Untitled / 2016

Decorations and medals are constitutive of history, they mark every significant event, singling it out among others. In my project, I show empty medal mountings I bought at the flea market. Today, the decorations that used to be displayed on such mountings belong to private collections. Being collected by the people that have nothing to do with the events symbolized by the decorations, they lose their connection to the past, to the specific people and their deeds, becoming mere imprints given to unknown people for unknown services. What they mean to their true owners is undiscoverable.

«De ne de» group project, Institute of Scientific, Technical and Economic Information, Kyiv